أقرضتُ منزل والديَّ لابن عمي ثلاث سنوات… لكن عندما عدتُ في عيد الميلاد، حاولت زوجته أن تأخذ مني 1000 بيزو مقابل النوم في منزلي! لكن عندما عدتُ في عيد الميلاد، طلبت مني زوجته أن أدفع 1000 بيزو في اليوم.
لم أتخيل يومًا أن طيبتي قد تكاد تجعلني أخسر بيتي نفسه.
كل شيء بدأ قبل ثلاث سنوات. بعد أن توفي والداي في ح,,ادث سيارة على أحد طرق ولاية خاليسكو، لم يتركا لي شيئًا ذا قيمة حقيقية سوى المنزل العائلي القديم. لم يكن قصرًا فاخرًا مثل بيوت الأثرياء في مكسيكو سيتي. لكن بالنسبة لنا… كان كل شيء. هناك كبرتُ. هناك تعلمت ركوب الدراجة. هناك وبّخني أبي عندما كسرت زجاج غرفة الجلوس وأنا ألعب كرة القدم. وهناك عانقتني أمي لأول مرة عندما فشلت في عملي. ذلك البيت لم يكن مجرد عقار.
كان ذكريات. كان عائلة. لكن بسبب عملي كمحاسِبة في شركة في غوادالاخارا، كنت نادرًا ما أعود إلى البلدة. معظم الوقت كنت أعيش في شقة صغيرة في المدينة. وكان البيت العائلي شبه فارغ. إلى أن جاء يوم اتصلت بي فيه عمتي. كانت تبكي. وبالكاد تستطيع الكلام. كانت تتوسل إليّ للمساعدة. ابنها — ابن عمي باولو — كان على وشك الزواج. لكن كانت هناك مشكلة. لم يكن لديه منزل. وعائلة العروس وضعت شرطًا: إذا أرادوا أن يتم الزواج، يجب أن يكون لدى العريس بيت خاص به.
وإلا… سيُلغى الزفاف.
قضيتُ ليالي كثيرة بلا نوم أفكر في الأمر. لا أعرف لماذا… لكنني دائمًا ضعيفة عندما يتعلق الأمر بالعائلة. كان باولو بالنسبة لي كالأخ عندما كنا صغارًا. كبرنا معًا خلال العطل. وفي النهاية قررت الاتصال به. قلت له: — باولو… إذا كنتم بحاجة إلى مكان تعيشون فيه… يمكنكم البقاء في بيت والديَّ. ساد صمت على الطرف الآخر من الهاتف. ثم انكسر صوته. — ابنة عمي ميرا… هل أنتِ متأكدة؟ — بالطبع. أنا بالكاد أستخدمه. سيكون مؤسفًا أن يبقى فارغًا.
— لن أنسى هذا ما حييت. في اليوم الذي سلمته مفاتيح البيت، كاد يبكي. حتى أنه عانقني. — ابنة عمي… أنتِ مثل أختي. وزوجته جيني بدت لطيفة جدًا في ذلك الوقت. كانت دائمًا مبتسمة. وتقول: — شكرًا يا ابنة عمي. في تلك اللحظة ظننت أنني اتخذت القرار الصحيح. لكنني لم أكن أعلم أن بعض الناس… عندما يعيشون فترة طويلة في بيتٍ ما… ينسون أنه ليس ملكهم. — الإشارة الأولى بعد عام، عدتُ إلى البلدة دون أن أخبر أحدًا.
وعندما وصلت إلى البيت… لم يعمل مفتاحي. ظننت أن القفل تالف. فطرقت الباب. استغرق الأمر وقتًا طويلًا قبل أن يفتح أحد. كانت جيني. ابتسمت وكأن شيئًا لم يحدث. — ميرا! لم أكن أعلم أنكِ قادمة! قلت: — لماذا لا يعمل مفتاحي؟ أجابت بهدوء تام:
— آه… لقد غيّرنا القفل. كان قديمًا جدًا.
— الآن أصبح المنزل أكثر أمانًا. شعرت بشيء غريب في ص,,دري. بيتي أنا… ومع ذلك يجب أن أطرق الباب للدخول. لكنني قررت أن أصمت. من أجل سلام العائلة. — الشائعات مر عام آخر. ثم بدأت أسمع شيئًا غريبًا. بعض الأقارب قالوا إن جيني كانت تخبر الجيران أنهم اشتروا المنزل. منزل كبير في وسط البلدة. مع حديقة. ومرآب. في البداية ظننت أنها فقط تتباهى. لم أعطِ الأمر أهمية. إلى أن جاء هذا العام. العام الذي فهمت فيه أخيرًا إلى أي مدى يمكن أن يصل الجشع.
— المكالمة في إحدى الليالي في غوادالاخارا رنّ هاتفي. كانت جيني. — ميرا، سمعت أنكِ ستأتين إلى البلدة في عيد الميلاد. — نعم.
— حسنًا… يمكنكم البقاء هنا.
تفاجأت. — أليس هذا بيتي؟ ضحكت ضحكة خفيفة. — بالطبع… لكن لدينا الآن قاعدة صغيرة. بدأ قلبي ينبض بسرعة. — ما القاعدة؟ قالتها ببطء: — إذا أردتم البقاء هنا في عيد الميلاد… — فعليكم دفع 1000 بيزو في اليوم. شعرت وكأن شيئًا انفجر في رأسي. — ماذا؟ — 1000 بيزو في اليوم. — مقابل البقاء هنا. بيت والديَّ. البيت الذي تركتهم يعيشون فيه مجانًا ثلاث سنوات. والآن… يطالبونني أنا بالدفع. قلت: — أين باولو؟ — في العمل.
— لكن أنا من يتخذ القرارات هنا. ثم قالت ببرود: — إذا لم ترغبوا بالدفع… يمكنكم البقاء في فندق. أغمضت عيني.
فكرت في والديَّ.
في البيت. في الذكريات. ثم قلت: — حسنًا. تفاجأت. — ماذا؟ — سأدفع. أرسلت لها 7000 بيزو مقابل أسبوع. فردت برسالة: “شكرًا يا ابنة عمي. ولا بيزو أقل.”
